寓轩

故国例卜宅,他乡多惜居。
短长三万日,何处是吾庐。

译文

收起展开
人们在故乡向来会慎重占卜选址、营建住宅,漂泊异乡的人往往格外爱惜暂居的住处。
人生总共不过短短三万来个日夜,究竟哪里才是我真正可以安身的归所?

注释

收起展开
  • 卜宅古人迁居前往往会通过占卜挑选吉地营建住宅,这里泛指慎重选择定居的居所。
  • 惜居爱惜、珍视临时寄居的住所。
  • 短长三万日代指人的一生,以百年寿命计算人生总时长约为三万六千日,此处取整约言三万日,指代有限的尘世岁月。
  • 吾庐我的屋舍,此处既指实体的居住场所,也暗含精神层面的安身归处之意。

赏析

收起展开
这首五言短诗是宋诗理趣特色的典型代表,语言质朴如话,没有丝毫雕琢痕迹,却藏着穿透世俗认知的思辨力量。

前两句先铺陈世人共通的生活惯性:生于故土便要费心挑选永久的安家之所,流落异乡便格外珍视临时的落脚处,将常人对“居处”的执念写得平实真切。后两句陡然翻转,以人生不过三万日的追问消解了对有形宅邸的执着,既暗含“天地为逆旅”的旷达襟怀,也藏着南宋乱世中士人找不到安稳归处的淡淡怅惘,余味悠长,引人深思。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋偏安江南的宋高宗绍兴年间,当时曾几因宋金战乱辗转流寓江浙一带,长期客居他乡。

诗人为自己临时寄居的小轩命名为“寓轩”,有感于半生漂泊的经历,跳出常人对有形居所的执念,写下这首富含哲思的短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: