译文

收起展开
山中僧舍背靠高耸苍翠的青山。佛寺的楼阁俯瞰着幽深翠绿的林野。

注释

收起展开
  • 僧居僧人居住的房舍,此处指山间佛寺中的僧人居所。
  • 负背靠、依托,这里形容僧舍依青山而建的态势。
  • 高青高耸苍翠的青山,以色彩代指青山本体。
  • 佛阁佛寺中修建的楼阁,通常位于山寺的高处。
  • 深翠幽深翠绿的山林,代指山下茂密的翠色林野。

赏析

收起展开
这两句诗对仗工整,视角开合有度,炼字极为精妙。

诗人没有堆砌繁复的修饰辞藻,仅用“负”“俯”两个动词,便将静态的建筑赋予了鲜活的动态感,一仰一俯之间,把山寺居高临下的开阔格局完全勾勒出来。全诗以“青”“翠”两种相近的绿色统一画面色调,营造出空明清幽、远离尘嚣的山间禅意氛围,虽仅为两句残句,却意境完整浑成,是曾几写景诗中的代表性佳句。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾几的存世断句作品,属于其游历山间佛寺时所作的写景题咏。

曾几作为南宋初年江西诗派的代表人物,一生遍历江南名山大刹,留下了不少描摹山寺清幽景致的诗作,这两句便是他登临高处远眺时捕捉到的典型山景片段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: