译文

收起展开
破开积雪熬炼出的膏脂竟这般莹润美好,也让鲜美的石蟹赶在应季之时登上人们的餐桌。

注释

收起展开
  • 斫雪劈砍积雪,这里指破开覆盖在食材或草药上的积雪,取其精华部分熬炼膏脂。
  • 流膏流动的膏脂,这里指冬日熬炼出的鲜美食材膏状物。
  • 石蟹江南山溪石缝中出产的小型蟹类,是南宋时期江南颇受欢迎的冬日风味小食。
  • 趁时新趁着时令恰好、食材新鲜的时候上市供应。

赏析

收起展开
这两句诗典型体现了曾几诗作清新灵动、贴近日常的风格特点,完全没有江西诗派末流堆砌典故、生硬拗口的弊病。

诗人以极浅白的笔触勾勒出江南冬日鲜活的生活图景,前句写斫雪流膏的清奇雅事,后句自然落到市井风味石蟹的鲜活意趣,雅俗场景无缝衔接,尽显诗人安闲恬淡、热爱日常烟火的人生态度,虽仅存两句残句,却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾几的残存断句作品,收录于《全宋诗》所辑的《茶山集》逸句当中。

曾几晚年长期退居江南浙东一带,平日里喜爱寻访市井风物、品尝山野鲜味,这首小诗便是他冬日闲游时,见到当地冬日采石蟹、取积雪熬炼食材膏脂的民俗场景后即兴写下的。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: