译文

收起展开
它的清新就像初三夜晚刚升起的弯月,它的澄澈就像用顶级名泉烹出的第一道茶汤。

注释

收起展开
  • 初三夜指农历每月初三的夜晚,此时月亮刚露出一弯细弧,是清朗新鲜的新月形态。
  • 第一泉即被品评为水质天下第一的名泉,此处泛指水质极佳、最适合煎茶的上品泉水。

赏析

收起展开
这一联纯用白描式的生活化比喻,没有堆砌任何生僻典故,却将抽象的“新”与“清”的质感写得具体可感。

上句以初升新月作比,凸显出毫无尘俗浊气的鲜活清朗,下句以名泉新茶作喻,传递出沁人心脾的澄澈回甘,完全贴合诗人爱茶嗜月的日常体验,也暗合了宋代诗坛追求平淡自然的审美取向,短短十四字意境空灵通透,余味悠长,是宋代七言断句中的经典名作。

创作背景

收起展开
这是南宋诗人曾几留存的未完成残句,并未续成全篇,后世将其归入《句》系列中编为第五首。

曾几是南宋初年江西诗派的代表人物,一生嗜茶成癖,晚年退居上饶期间,常以煎茶赏月为日常消遣,这一联正是他从日常风物中提炼出的妙喻,原本多用来形容诗文作品清新鲜洁的上乘质感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: