译文

收起展开
我亲手栽种了上千竿翠竹,日常起居常常枕靠着满床的书卷度日。

注释

收起展开
  • 千个竹千竿竹,“个”是古代对竹的专用量词,也常用来代指单株的竹。
  • 枕藉纵横交错地垫着、靠着,这里形容诗人常年与书卷相伴,卧处都堆满书籍的状态。

赏析

收起展开
这两句诗纯用白描手法,没有任何华丽辞藻的堆砌,仅选取种竹、枕书两个极具代表性的生活细节,就将宋代文人的清雅志趣完全展现出来。

竹向来是君子高洁不群品格的象征,亲手栽竹的动作足见诗人心性的淡泊,而常年枕书而眠的细节,更将诗人不慕世俗荣利、以精神世界为安的形象刻画得入木三分,两句对仗工整自然,意趣悠然,是宋代闲适类诗句中的经典作品,后世无数文人都曾化用此句来表现自己的书斋雅趣。

创作背景

收起展开
曾几是南宋著名诗人,号茶山居士,为官清廉刚正,因力主抗金遭到权臣秦桧的排挤,后被罢官退居江西上饶的茶山,过着远离官场的闲居生活。

这两句是他闲居时期写下的自况断句,是他清雅日常的真实写照,被收录进宋人编纂的诗句摘集中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: