译文

收起展开
世间其余的凡俗事物全都不值一提。我怎么可以没有品格高洁的翠竹相伴呢。

注释

收起展开
  • 余子其余的人或物,此处指竹之外的其他普通草木。
  • 此君对竹的雅称,典出东晋名士王徽之(字子猷),他曾直言“何可一日无此君”,后世便以“此君”作为竹的代称。

赏析

收起展开
这两句短诗篇幅极短,却力道十足,开篇便以断然的语气将所有凡俗草木全部排除,直接凸显出吟咏对象卓尔不群的特殊地位。

后句化用东晋王徽之爱竹的千古典故,无需额外铺陈修饰,便将诗人对竹的推崇之意、对君子风骨的向往之情完全托出,语言质朴直白,情志却极为高远,是宋代咏物小诗中以简胜繁的典型作品。

创作背景

收起展开
该作品是南宋诗人曾几的传世咏竹断句,收录于《全宋诗》,属于其闲居时期的咏物小品诗作。

曾几是南宋初年江西诗派的代表人物之一,一生为官刚正不阿,绝不依附秦桧等权贵,晚年退居上饶时多以咏物遣怀,借草木意象寄寓自身的人生追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: