卢沟桥

舆马连年东复西,巨鳌双胁夹青猊。
荷旃食肉无非命,憔悴相如不敢题。

译文

收起展开
车马常年往来奔波于东西各地,厚重的桥身如巨鳌驮着两侧雕刻的青石狮。
能享用华服肉食的人全是命中注定,我这般憔悴失意如司马相如,不敢随意在此题下诗句。

注释

收起展开
  • 舆马车马,这里代指常年车马劳顿的行旅生涯。
  • 巨鳌神话传说中的巨型神龟,此处用来比喻卢沟桥桥身的厚重稳固。
  • 青猊青色的狻猊,也就是狮子,这里特指卢沟桥桥栏上雕刻的石狮。
  • 荷旃披着毛毡,代指享用华贵的物质生活。
  • 相如指西汉文学家司马相如,他早年曾有失意憔悴、题桥抒怀的典故。

赏析

收起展开
这首诗是典型的江西诗派纪行咏物作品,前两句跳出常规写桥的平实思路,以雄奇的想象将卢沟桥比作驮着石狮的巨鳌,笔力苍劲,画面感极强。

后两句由咏物转向抒怀,用司马相如的典故暗合自身失意漂泊的处境,将对命运的感慨藏在看似平淡的语句之下,清瘦劲健,余味悠长,完全符合曾几诗作的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
曾几是南宋江西诗派的代表诗人,这首《卢沟桥》创作于南北宋交替的动荡时期,是诗人北上途经卢沟桥时所作的纪行诗。

卢沟桥一带是当时南北往来的交通要冲,诗人常年为公务辗转行旅,途经此地目睹桥畔风物,结合自身浮沉的际遇,写下这首寄寓感喟的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: