金陵凤凰台

骑鲸仙伯已寥寥,奈尔三山二水何。
地老天荒成脉脉,凤凰台上独来过。

译文

收起展开
当年骑鲸云游的诗仙李白早已仙逝无踪,面对眼前三山二水的景致我又能如何呢。
岁月流转天荒地老,满怀幽思怅然无言,我独自一人缓缓踏上凤凰台的石阶。

注释

收起展开
  • 骑鲸仙伯指代唐代诗人李白,后世传说李白曾骑鲸遨游海上,因此常以“骑鲸客”“骑鲸仙伯”作为李白的代称。
  • 三山二水化用李白《登金陵凤凰台》“三山半落青天外,二水中分白鹭洲”的诗句,此处指代凤凰台周边的标志性金陵山水景致。
  • 地老天荒形容经历了极为漫长的岁月变迁,时间跨度极大。
  • 脉脉形容情思绵长、怅然无言的状态。

赏析

收起展开
这首七言怀古诗篇幅短小,时空感却极为开阔,开篇直接以李白骑鲸的典故切入,瞬间将读者的思绪拉回数百年前李白登台赋诗的场景,先贤仙踪已逝的怅惘情绪先声夺人。

后两句将个人行迹置于天荒地老的漫长时间维度中,古今同游凤凰台的孤独感油然而生,全诗没有直白的悲叹,却把怀古的寂寥、对诗仙的追慕尽数藏于景中,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
张表臣是宋代著名诗文评论家,著有《珊瑚钩诗话》,这首诗是他游历金陵古迹凤凰台时所作。

凤凰台是金陵核心名胜,相传南朝宋元嘉年间有凤凰群栖于山冈之上,地方官因此筑台命名,唐代诗人李白曾作《登金陵凤凰台》一诗成为千古绝唱,张表臣此作正是追怀李白、抒发怀古幽思的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: