译文

收起展开
碧绿的莲藕连着根系,细丝绵延从未断绝,红色的荷花结出莲子,莲心数目何其繁多。

注释

收起展开
  • 碧藕碧色的鲜藕,即生长在荷塘中的青绿莲藕。
  • 红蕖红色的荷花,是古典诗词中常见的荷花别称。
  • 薏莲薏,莲子中心的青绿色胚芽,俗称莲心,味苦。

赏析

收起展开
这一联最突出的艺术特色是继承了六朝乐府的谐音双关传统,一语双关,余味无穷。

诗句表面咏写荷塘实景:碧藕根系相连,丝缕绵延不绝,红荷结出的莲子颗颗带心,数目繁多。内里暗用谐音,以藕丝的“丝”谐音思念的“思”,以莲薏的“薏”谐音心意的“意”,暗喻情意绵长不绝、思念与牵挂深重繁多,用语清丽自然,兼具民歌的灵动鲜活与文人诗的雅致含蓄,是宋代流传甚广的咏物残句佳作。

创作背景

收起展开
张表臣是两宋之交的文学家,曾官至司农丞,著有宋代重要诗话著作《珊瑚钩诗话》,在当时文坛有一定影响力。

这一联是张表臣散佚的诗作残句,全诗原本的篇目与内容早已失传,仅存此联被收录进《全宋诗》中流传后世,是他效仿南朝乐府民歌创作的咏荷佳句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: