译文

收起展开
水中的蛇类恶蛟全都被扫荡一空之后,神龙本已决意飞升远去,却被骤然炸响的雷电惊动,又重新从高空降落下来。

注释

收起展开
  • 蛇蛟泛指蛇、恶蛟等水中为害的水族,此处代指所有潜藏的害物。
  • 欻古代汉语副词,意为忽然、骤然,用来形容雷电突发时迅疾猛烈的状态。

赏析

收起展开
这两句诗完全没有直接描摹龙的外形,全程以动态叙事烘托神龙神异威猛的特质,构思十分巧妙。

前半句铺陈神龙扫荡尽所有害物之后决意飞升的状态,后半句陡然转折,写它被雷电惊动重新降落,整个过程开合跌宕,充满了动感与张力,短短十四字就将神龙来去自由、变幻莫测的神性展现得淋漓尽致,气势雄浑,余味悠长,是宋代七言断句中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交文学家张表臣的传世残句,收录于《全宋诗》,属于其《句》组诗中的第四首,全诗其余部分已经散佚,仅存此联。

张表臣平生著有《珊瑚钩诗话》,论诗推崇雄奇浪漫的风格,这两句咏龙的断句正是其诗风的典型体现,后世多部宋代诗话都曾引用此联,称赞其笔力不凡。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: