译文

收起展开
大型床弩仿佛承上天之意,诛杀了敌酋韩闼览。锋利的兵刃如有神明护佑,助大宋将士破敌建功。

注释

收起展开
  • 床弩宋代边防使用的大型强弩,需数人甚至十数人联动操作,射程远、杀伤力极强,是北宋守城、野战的核心重型兵器。
  • 韩闼览即辽军前线统军主将萧挞凛,宋人笔记中别称其为韩闼览,澶渊之役中他出阵督战,被宋军床弩射中身亡,直接推动了宋辽澶渊之盟的达成。

赏析

收起展开
这两句是工整的咏史对仗联,用典精准,笔力刚健,全无纤柔之态。

诗人没有做多余的场景铺陈,直接选取宋辽战争中最具标志性的床弩破敌核心事件,将天命眷顾的叙事传统与将士勇武的现实底色结合,短短十四字气势雄浑,把南宋军民渴望击退外敌、收复河山的集体情绪浓缩在极简的诗句当中,情感厚重沉郁。

创作背景

收起展开
这是张表臣留存的咏史残句,创作于两宋之交,彼时宋室南渡,中原沦陷,抗金战事胶着。

诗人追念北宋景德年间澶渊之役宋军射杀辽军主将、击退外敌入侵的辉煌战绩,借古抒怀,寄托了对当世宋军奋勇御敌、收复故土的殷切期望。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: