题睢阳双庙二首 其一

张许昭鸿烈,南雷贾共灵。
无瑕双白璧,有曜五华星。
怀哲音容在,伤时涕泪零。
向来丹凤阙,犹带犬羊腥。

译文

收起展开
张巡、许远彰显着宏大显赫的功业,南霁云、雷万春、贾贲等忠烈一同在此受祀显灵。
他们的品格如同两块毫无瑕疵的白璧,功勋闪耀恰似五颗光华璀璨的星辰。
追怀先贤仿佛还能见到他们鲜活的音容,感伤乱世的动荡遭遇不由得涕泪零落。
就连昔日的皇家宫阙,至今仿佛还残留着当年叛军留下的腥膻气息。

注释

收起展开
  • 张许指安史之乱中合力死守睢阳的唐代忠烈张巡、许远,二人是睢阳保卫战的核心领袖。
  • 南雷贾指与张巡、许远一同守城殉国的三位将领:南霁云、雷万春、贾贲,都是睢阳之战中以勇武闻名的忠勇之士。
  • 鸿烈宏大显赫的不朽功业。
  • 丹凤阙原指汉代长安的凤阙,此处代指唐代乃至北宋的皇家宫阙,代指中原王朝的正统政权象征。
  • 犬羊腥对入侵的叛军、异族军队的蔑称,此处既指安史叛军的痕迹,也暗喻侵宋金兵留下的战乱印记。

赏析

收起展开
这首怀古诗开篇直接切入凭吊主题,以极简的笔触点出五位忠烈的不朽功绩,紧接着用双白璧、五华星两个对仗工整的比喻,分别从品格和功勋两个维度盛赞先贤,形象鲜明,敬意十足。

诗作后半段从怀古转向伤今,将对前代忠烈的追慕之情,和对当下中原沦陷的现实痛感完全融合,末句以宫阙犹带腥膻的细节收束,把历史的记忆和现实的创伤打通,情感沉郁厚重,没有空泛的议论,全由肺腑流出,极具感染力,是宋代爱国咏史诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
睢阳双庙是中唐时期官方为纪念安史之乱中死守睢阳、以身殉国的张巡、许远等忠烈将士专门修建的祠庙,历来是后世文人凭吊怀古的重要场所。

这首诗作于北宋南渡前后,当时中原沦陷,金兵南下侵凌宋室,张表臣拜谒睢阳双庙,追慕前代忠烈的节义风骨,又痛感当下国土残破的现实,于是写下这组咏史抒怀的诗作,本首是组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: