和杨大年馆直诗

翰林历历侵华盖,禁掖明明侍紫微。
自昔词臣最清切,帝宸高拱借光辉。

译文

收起展开
翰林院中行迹历历分明,车驾的华盖轻拂而过,在宫禁深处,文臣们郑重侍奉于帝王身侧。
自古以来文学侍从的身份最为清贵近密,帝王垂衣拱手安坐朝堂,文臣们也得以借取天子的荣光施展才学。

注释

收起展开
  • 翰林即翰林院,宋代掌管朝廷文翰、储备文学侍从官员的核心官署。
  • 禁掖皇宫中的旁舍,代指帝王居住的宫禁重地,外人不得随意出入。
  • 紫微原本是星官名紫微垣,古代星象学中认为是天帝居所,后世用来代指帝王的居处,也代指帝王本人。
  • 词臣以文学专长侍从君主、掌管朝廷诏诰起草事务的文臣。
  • 帝宸宸原本指帝王的居所,帝宸是对帝王尊位的雅称。
  • 高拱本指双手合抱高举的姿态,此处形容帝王垂衣拱手、无为而治的安闲状态。

赏析

收起展开
这首馆阁唱和诗风格雍容典雅,完全契合宋代馆阁文学的主流审美取向,全诗对仗工整,辞藻华赡却毫无浮艳堆砌的弊病。

诗作通篇围绕馆阁文臣的身份特质展开,既精准写出了翰林文臣出入宫禁、随侍帝王的清贵地位,也暗含了对文臣逢盛世、伴明君得以尽展才学的赞许,气度平和端方,是宋代馆阁唱和类诗作的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人张表臣的追和作品,所和的原作是北宋初年著名文学家杨亿(字大年)担任馆阁直学士时所作的馆直类诗作。

杨亿是宋初西昆体诗派的核心领袖,长期在馆阁执掌文诰,是宋代馆阁文臣的标杆性人物,后世不少文人都留下了追和其馆直相关作品的诗作,本诗便是其中的代表性篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: