伤胡少汲兵败

还将他年重,作师此日难。
伤心闵东道,白首戴南冠。

译文

收起展开
回想往年你曾身负朝廷重托,如今统兵出征却落得兵败多难的结局。
我满心伤痛痛惜你这位守御东边防区的志士,垂暮之年竟沦为身陷敌营的囚徒。

注释

收起展开
  • 作师统领军队,指担任军事统帅。
  • 闵通“悯”,怜悯、痛惜。
  • 东道原指通往东方的道路,这里代指胡少汲受命镇守的河东防区,也代指守御东部边防的主帅。
  • 南冠典出《左传》,本指南方楚国人戴的帽子,后世用来代指被囚禁的囚徒。

赏析

收起展开
这首五言绝句语短情长,通篇沉郁悲怆,将对战事失利的痛惜与对友人的牵挂融为一体。

前两句以今昔对比的手法,将友人往日身负重任的荣光和今日兵败身陷绝境的处境并置,不着一悲字而悲意自现。后两句化用典故自然贴切,以“南冠”的经典意象点出友人被俘的遭际,“白首”二字更添岁月蹉跎、身陷敌营的无尽辛酸,全诗没有刻意的雕琢,却字字饱含真情,是南宋初年爱国士人在战乱年代的真实心境写照。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋建炎年间,彼时宋金交战,中原局势动荡不安。

诗中所伤的胡少汲即胡世将,字少汲,是南宋初年的主战派官员,建炎二年他受命出任河东经制使,领兵收复河东失地,不久兵败被金军俘虏,羁留金国多年,张表臣与胡世将交好,得知兵败消息后满怀悲怆写下这首伤悼之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: