诗一首

射飞何必捐金弹,抵鹊虚烦用夜光。
切玉昆吾宁刺豕,断蛟干越岂刲羊。

译文

收起展开
射杀飞禽何必抛掷贵重的黄金弹丸,拿夜光宝珠去击打喜鹊实在是虚耗珍宝。
能够切割玉石的昆吾名剑难道只能用来刺杀猪豕,能斩断蛟龙的干越宝剑哪里是用来宰割羊只的。

注释

收起展开
  • 射飞射杀飞禽。
  • 捐金弹抛掷用黄金制作的弹丸,典出《西京杂记》,后世常用来比喻耗费贵重物品做无意义的事。
  • 抵鹊用宝物击打喜鹊,出自《盐铁论》,是经典的大材小用的典故。
  • 夜光即夜光珠,传说中夜间可以发出光亮的稀世宝珠。
  • 昆吾传说中的名剑,产自昆吾山,切玉如切泥,是上古神兵。
  • 刺豕刺杀猪,这里指做粗陋的小事。
  • 干越古代东南地区著名的铸剑之乡,此处指代干越出产的名贵宝剑。
  • 刲羊宰杀羊只,这里指做普通的细碎琐事。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用比兴手法,没有一句直接抒情,却处处暗含对现实的讽刺。

全诗连用四个层层递进的典故,以金弹射飞、夜光抵鹊、昆吾刺豕、干越刲羊四个完全违背器物功用的荒诞假设,强烈凸显出大材小用的荒谬感,语言诙谐辛辣,说理透彻,将怀才不遇的愤懑藏于戏谑的调侃之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际文人张表臣的即兴感怀作品,收录于《全宋诗》,是其诗论主张的具象化体现。

当时南宋初立,朝堂之上多有贤才屈居下位、大材小用的不合理现象,张表臣生性耿直不肯阿附权贵,自身也长期沉沦下僚,因此借这首诗抒发胸中的不平之气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: