青田壶碧筩酒
酿忆青田核，觞宜碧藕筩。
直须千日醉，莫放一杯空。
直须千日醉，莫放一杯空。
酿酒时不由得想起传说中可制巨壶的青田核，饮酒最适合用碧藕制成的酒筒。
此刻只管尽兴畅饮求得千日长醉，不要让手中的酒杯有一刻空置。
译文
收起注释
收起- 青田核出自唐代《酉阳杂俎》的传说，传说青田核大小如斗，剖开后可制成容量二斗的酒壶，盛出的酒风味绝美。
- 觞古代的饮酒器具，这里代指举杯饮酒的行为。
- 碧藕筩筩是“筒”的古字，指传说中用仙界碧藕制成的酒具，也是古代名士夏日饮酒的雅制器具。
- 千日醉古代传说中的名酒名，饮下之后会沉醉千日不醒，这里用来形容酣饮尽兴的状态。
赏析
展开
这首二十字的短诗通篇用典却毫无晦涩之感，对仗工整气韵流畅。
前两句分别点出“青田壶”和“碧筩酒”两个核心意象，将神话传说中的雅酒雅器并置，烘托出清雅旷逸的饮酒氛围。后两句直抒胸臆，尽显诗人不拘俗礼、纵情酣饮的洒落襟怀，篇幅短小却余味悠长，把传统酒文化的浪漫意趣展现得淋漓尽致。
前两句分别点出“青田壶”和“碧筩酒”两个核心意象，将神话传说中的雅酒雅器并置，烘托出清雅旷逸的饮酒氛围。后两句直抒胸臆，尽显诗人不拘俗礼、纵情酣饮的洒落襟怀，篇幅短小却余味悠长，把传统酒文化的浪漫意趣展现得淋漓尽致。
创作背景
展开
这首诗是宋代诗人张表臣的咏酒小诗，收录于《全宋诗》。
张表臣平生嗜酒，熟稔历代酒文化典故，这首作品是他日常饮酒遣怀时所作，借两个知名酒事典故抒发旷达洒落的情怀。
张表臣平生嗜酒，熟稔历代酒文化典故，这首作品是他日常饮酒遣怀时所作，借两个知名酒事典故抒发旷达洒落的情怀。