婺州山中

作畎捉檐卸,呼田欸乃侬。
山塘莫车水,梅雨正分龙。

译文

收起展开
耕作的农人收拾农具从檐边卸下,招呼同伴下田,劳作时彼此呼喝应和。
不必去山间水塘踏车引水,眼下梅雨时节正是分龙行雨的时辰。

注释

收起展开
  • 作畎指在田间耕作,畎本义是田间水沟,这里代指田地。
  • 欸乃原本是行船摇橹的呼应声,这里指农人劳作时相互打气的号子声。
  • 山塘山间修筑的蓄水池塘。
  • 车水使用人力水车从塘中汲水灌溉农田。
  • 分龙江南民间传统节令,时值梅雨期,传说此时群龙各司降雨区域,雨水自然充沛,无需人工引水。

赏析

收起展开
这首五言绝句完全以乡土原生生活入诗,摒弃了文人诗常见的华丽辞藻与典故堆砌,风格质朴鲜活。

前两句捕捉田间劳作的细碎日常,把农人结伴耕作的松弛情态写得生动可感,后两句以农人随口劝诫的生活化口吻带出独属于江南的分龙民俗,没有刻意抒情,却满溢着对山野农家生活的细致体察,平淡之中见真趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期诗人张表臣游历婺州(今浙江金华一带)期间创作的田园即事作品。

诗人行于浙中山区,亲眼见到当地农家的劳作日常与流传已久的乡土节令习俗,被鲜活质朴的山野生活气息打动,写下这篇充满烟火气的短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: