柬吕太学祯

当时欲杀尚怜才,奏稿流传读转哀。
一寸丹心朝士愕,十分头白道州回。
汴京今日犹豺虎,陵寝多年没草莱。
圣主不胜尝胆恨,先生无用鹤书催。

译文

收起展开
当初当权者想要加害你尚且爱惜人才,你留下的奏稿流传后世读来满是悲慨。
你一片赤诚的忠心让满朝的士大夫都动容惊愕,被贬道州多年归来时头发已经全白。
如今故都汴京还被豺虎一般的金人盘踞,先帝的陵寝多年来都埋没在荒草之中。
当今圣主满怀卧薪尝胆的复国之恨,先生你根本用不着朝廷下征召的诏书来催促出山。

注释

收起展开
  • 吕太学祯即吕祯,太学是宋代最高学府,此处以太学官职代指其人。
  • 道州古州名,治所在今湖南道县,宋代常作为贬谪直臣的安置地。
  • 草莱丛生的荒草,此处指荒芜的草野之地。
  • 尝胆用春秋越王勾践卧薪尝胆的典故,指君主发愤图强、报仇雪耻。
  • 鹤书古代朝廷征召贤士的专用诏书,因字体形似鹤头而得名。

赏析

收起展开
这首诗通篇沉郁顿挫,饱含忠愤之气,是南宋初期爱国士人群体心境的真实写照。

诗歌前半段追叙吕祯的生平遭遇,先抑后扬,既点出当权者尚存的惜才之念,更突出吕祯因忠直遭贬、白首方归的坎坷经历,其赤诚丹心足以震撼朝纲,气节跃然纸上。后半段笔锋转向家国时局,直斥金人盘踞中原如同豺虎,先帝陵寝荒芜无人祭扫,将个人的身世际遇和家国沦丧的剧痛深度绑定,最后以圣主卧薪尝胆、志士无需征召自当报国作结,将全诗的情感推向高潮,全无宋初诗歌的浮华之气,字字发自肺腑,感染力极强。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗绍兴年间,作者邵知柔是南宋初年的名臣,历任国子祭酒、太子詹事等职,立身刚正,主张收复中原。

吕祯曾为太学官员,因直言进谏触怒秦桧等当权者被贬谪道州,多年后才得以放还,邵知柔写下这首诗寄赠给他,既感念他的忠直气节,也抒发了对中原沦陷、故国陵寝荒芜的沉痛愤慨,寄寓了共赴国难的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: