柘川渔火

桃浪流香春雨余,渔灯深夜出溪湄。
半篷明灭风生处,数点微茫月上时。
影落沙汀鸥梦断,光摇芦苇雁栖迟。
明朝解缆沧浪外,濯足船头唱竹枝。

译文

收起展开
桃花随浪浮动香气四溢,正是春雨刚停歇的时分,渔船上的灯火在深夜里从溪水之畔缓缓驶出。
船篷边的光影在起风的地方忽明忽暗,点点灯火在月亮初升的时分显得微弱朦胧。
灯火的影子落在水边沙洲上,惊断了沙鸥的好梦,火光在芦苇间摇荡,让栖宿的大雁迟迟不肯安睡。
明日一早我就要解开缆绳驶向浩渺的江湖之外,在船头洗去尘足,随口唱起悠扬的《竹枝》歌谣。

注释

收起展开
  • 柘川地名,在今浙江一带,因柘水流经此地而得名,沿岸多溪湾渔浦。
  • 桃浪即桃花浪,指桃花盛开时节上涨的春水,俗称桃花汛。
  • 溪湄溪水的岸边,湄指水岸、水草相接的地方。
  • 沙汀水边的平地或沙洲,是水鸟常栖息的地方。
  • 沧浪此处指代清苍浩渺的江湖水域,古有《沧浪歌》,常用来指代隐逸避世的处所。
  • 濯足典出《孺子歌》“沧浪之水清兮,可以濯我足”,代指超脱尘俗、放浪江湖的行为。
  • 竹枝即《竹枝词》,古代流行于江南水乡的民间歌谣,曲调清新婉转,多咏山水风情与隐逸意趣。

赏析

收起展开
这首七言律诗以“渔火”为核心线索串联起所有意象,章法井然,写景层次分明。开篇从春雨初歇的春日溪景落笔,将渔火置于深夜出溪的动态场景中,随后依次铺陈风生处灯火明灭、月上时光影微茫的不同状态,再延伸到灯火照见沙汀鸥鹭、芦苇归雁的周边景致,由远及近,由景及物,把柘川春夜的朦胧灵动之美描摹得栩栩如生。

全诗意境清逸淡远,没有刻意雕琢的华丽辞藻,尾联由景入情,自然抒发出诗人对放浪江湖、隐逸自在生活的向往,情景交融,余味悠长,是宋代山水写景律诗中颇具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是蒋旦游历浙东柘水流域时所作的山水题咏诗。

宋代文人多有描摹江南水乡景致、向往渔樵隐逸生活的创作风尚,诗人在一个春雨初霁的春夜泊舟溪边,目睹渔人乘夜出航的悠然景致,心生向往,便写下了这首充满清逸之气的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: