译文

收起展开
水道呈丁字形交错连通着大地的脉络,登科甲等门第的人创下了当地前所未有的功业。

注释

收起展开
  • 丁字指水流纵横交错,形态如同“丁”字。
  • 地脉传统风水概念,指大地的脉络与地气的走向。
  • 甲第此处特指科举考试中进士甲等及第,代指登科的显贵身份。
  • 破天荒典故出自唐代,指荆州多年无举人考中进士,被称为“天荒”,直到刘蜕考中才打破这一局面,后世用来指代前所未有、首次出现的事。

赏析

收起展开
这一联是宋代颇具代表性的巧对,最精妙的设计是用“丁”和“甲”两个天干序数字对仗,天然工整,毫无刻意雕琢的痕迹。

上句铺陈当地山水格局,暗合地域钟灵毓秀的特质,下句承接人文气运,将自然形胜和人才崛起的盛事融为一体,意境开阔气脉贯通,既饱含对当地风物的赞美,也寄寓了对文脉兴盛的美好期许。

创作背景

收起展开
该作品收录于《全宋诗》,是宋代诗人吴达老仅存的传世断句。

从内容推断,这两句是诗人游历地方时,为当地有人首次科举中第所作的题赠联语,兼具咏赞风物、称颂人才的双重意涵。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: