赋得花发上林

灼灼花凝雪,春来发上林。
向风初散蘂,垂叶欲成阴。
人过香随远,烟晴色自深。
净时空结雾,疏处未藏禽。
菶茸何年植,间关几日吟。
一枝如可冀,不负折芳心。

译文

收起展开
明艳的花朵洁白似雪,春日里在上林苑中次第开放。
迎着春风初初散开花蕊,新叶渐垂快要形成连片树荫。
行人经过时花香随之飘向远处,烟霭消散天晴花色自然显得浓深。
洁净的花影间时常浮起薄雾,疏朗的枝隙间还藏不住栖息的禽鸟。
这繁茂的花树不知是何年栽种,枝间禽鸟关关啼鸣已有多日。
倘若能折取一枝获得举荐,定然不会辜负我渴求仕进的本心。

注释

收起展开
  • 赋得古代诗歌的一类体裁,多用于命题作诗,唐代时成为科举考试试帖诗的常见题前缀。
  • 上林即上林苑,是汉代著名的皇家园林,唐诗中常用来代指皇家宫苑园林。
  • 灼灼花朵明艳繁盛的样子,出自《诗经·桃夭》“桃之夭夭,灼灼其华”。
  • 蘂通“蕊”,指花蕊。
  • 菶茸草木繁花繁茂的样子。
  • 间关鸟鸣婉转的声音。
  • 折芳折取花枝,这里暗指科举及第、获得朝廷赏识擢用。

赏析

收起展开
这首诗是唐代试帖诗中的上乘之作,咏物层次井然,毫无应试诗常见的板滞之感。

开篇先点题,将花的洁白繁盛之态一笔带出,直接扣住“花发上林”的核心题旨。中间四句从不同维度铺陈春花景致:风前散蕊、垂叶成阴是动态的生长之态,人过香远、晴天色深是感官的远近之效,空花结雾、疏树无禽是环境的清幽之趣,描摹细腻,画面感极强。末尾两联由咏物转向抒怀,既不脱离所咏之花,又自然托出自己的抱负,将应试士子渴望得到举荐、不负平生才学的心境表达得委婉含蓄,完全契合试帖诗“咏物见志”的创作要求。

创作背景

收起展开
这首是唐代典型的试帖诗,也就是科举考试时所作的“赋得”体应试作品。

“赋得”是古代诗歌的一种体裁,多为指定题目、限定格律的命题作诗,唐代科举以诗赋取士,这类作品大多借咏物抒怀,暗含士子的仕进期许。周渭此作咏叹上林苑春花开盛的景致,末尾托物言志,表达自己希望得到赏识、不负抱负的心愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: