赠道士吴崇岳

楮为冠子布为裳,吞得丹霞寿最长。
混俗性灵常乐道,出尘风格早休粮。
枕中经妙谁传与,肘后方新自写将。
百尺松梢几飞步,鹤栖枝上礼虚皇。

译文

收起展开
用楮树皮纤维制成道冠、粗麻布缝成道袍,修习服食丹霞的方术便能获得极长的寿数。
混迹俗世之中心性澄澈始终以大道为乐,超出凡俗的清逸风骨早就修成辟谷之术断绝五谷。
枕中秘藏的仙家妙经不知是哪位高人传授于你,肘后随身携带的济世医方新篇全是你亲手撰著。
你能在百尺高的松梢之上健步如飞,仙鹤栖止的枝头你恭敬礼拜至高的道祖虚皇。

注释

收起展开
  • 楮为冠子用楮树的树皮纤维制作道冠,是宋代清贫道士常见的朴素装束。
  • 丹霞道教修炼术语,指服食丹砂、吐纳炼气的养生方术,传说长期修习可得长寿。
  • 休粮道教辟谷术,修炼到一定阶段后断绝五谷杂粮,只服食清气丹药,是修道进阶的标志性特征。
  • 枕中经古代道家秘传的经书,常藏于枕中不轻易示人,代指不外传的仙家秘术典籍。
  • 肘后方原指东晋葛洪所著的便携实用医书《肘后备急方》,此处代指道士随身携带用来救死扶伤的济世医方。
  • 虚皇道教对至高天神元始天尊的尊称,此处泛指道教的最高道祖。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法刻画宋代道士吴崇岳的超凡形象,从外在装束写到内在修行,层层递进毫无赘语。

开篇两句先写道士朴素的衣着与核心的修炼方术,立刻勾勒出方外之人不慕世俗奢华的清逸特质。中间两联对仗工整,既称赞其身处俗世却不被尘俗沾染的通透心性,又点出他兼具修道与济世的双重能力,人物形象立刻丰满立体。

末尾两句以极具浪漫色彩的画面收束全诗,将道士踏松梢、伴仙鹤、礼拜道祖的飘逸姿态写得如在目前,满是空灵出尘的仙气,也寄寓了诗人对道家逍遥无拘境界的由衷向往。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋官员周渭赠送给宋代著名道士吴崇岳的酬赠作品。

北宋初年朝野上下普遍尊崇道教,士大夫阶层多有与方外道士交游往来的风尚,周渭与修道有成的吴崇岳相交,钦佩其道行高洁、心怀济世,便写下这首诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: