赠龙兴观主吴崇岳

楮为冠子布为裳,吞得丹霞寿最长。
混俗性灵常乐道,出尘风格早休粮。
枕中经妙谁传与,肘后方新自写将。
百尺松梢几飞步,鹤栖坛上礼虚皇。

译文

收起展开
用楮木纤维制成冠帽、粗麻布缝为衣裳,服食丹霞修炼道术便能获得极长的年寿。
虽混迹于世俗之中却天性灵透常好道家大道,超出尘俗的风骨气韵早就修习辟谷断绝了人间粮谷。
枕中秘藏的道家经籍如此玄妙,不知是哪位高人传授给你,肘后常备的修仙医方全都是你亲手誊写整理而成。
你能在百尺高的松梢之上健步如飞,如同仙鹤栖停在法坛之上,恭敬礼拜至高的道祖虚皇。

注释

收起展开
  • 楮为冠子用楮树的纤维制作冠帽,楮即构树,其纤维可制纸纺线,以楮皮制冠是道家隐士的典型简朴服饰。
  • 丹霞道家修炼术语,指服食丹霞类丹药或修习丹霞功法,是道教传统的修仙方术之一。
  • 休粮道教修仙方术,又称“辟谷”,即不食人间五谷,只服食清气或草木丹药,以此追求长生久视。
  • 枕中经指藏于枕中的道家秘传经卷,代指世间罕传的修仙秘术典籍。
  • 肘后方原指东晋葛洪所撰的《肘后备急方》,此处代指道人随身携带的道家医方、修仙方术典籍。
  • 虚皇道教对至高天神元始天尊的尊称,此处泛指道教的最高道祖。

赏析

收起展开
这是一首典型的咏赠道流的诗作,全篇以白描手法逐层铺展,从服饰、修持、藏书、行止多个维度,将一位清修高蹈的道士形象刻画得栩栩如生。

诗中多处化用道教的经典典故与专属意象,辞藻清逸雅致,完全贴合赠诗对象的身份,没有空泛的溢美之词,全从对道人的真切观察落笔,尽显诗人对道家清修出世生活的向往之情。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人周渭赠送给龙兴观道士吴崇岳的交游酬赠之作,龙兴观是唐代知名的道教宫观,在当时文人士大夫与道流群体中颇有影响力。

诗人与吴崇岳相识已久,十分钦佩其清修高蹈的品行,因此特意创作这首诗,描摹其隐居修道的超然风貌,表达自己的钦慕之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: