游兼山

插空峭壁白云迷,独上高巅万象低。
一路接天连楚界,两峰拔地镇南夷。
泉飞石涧游魂冷,风卷松涛匹马嘶。
踏破层崖心未折,凤凰山后鹧鸪啼。

译文

收起展开
高耸入云的峭壁被缭绕的白云迷漫,独自登上山的最高处,世间所有景象都显得低矮渺小。
山间的道路一路延伸到天际,连通着古楚的地界,两座奇峰拔地而起,镇守着南方的边地。
飞泉从山涧中倾泻而下,寒意侵人仿佛连游魂都觉清冷,山风卷着松涛阵阵作响,胯下的骏马也迎风嘶鸣。
踏遍了层层叠叠的山崖,我的心志丝毫没有被摧折,只听得凤凰山的身后传来鹧鸪声声的啼鸣。

注释

收起展开
  • 兼山位于今广西桂林市恭城瑶族自治县境内的历史名山,山势高耸,为当地古代名胜。
  • 高巅山的最高顶端。
  • 万象天地间的所有景象、万物。
  • 南夷古代对南方边地的泛称,此处指桂东北一带的边地地域。
  • 石涧山间由岩石构成的溪涧。
  • 松涛山风吹过松林发出的如同浪涛翻涌的声响。
  • 层崖层层叠叠、连绵不断的山崖。
  • 鹧鸪一种南方常见的禽鸟,古人认为其啼声凄切,常被用来烘托悠远的情思。

赏析

收起展开
这首七言律诗笔力雄健,写景层次极为清晰,开篇从远望落笔,先勾勒出兼山峭壁插空、白云缭绕的整体雄姿,再写登临绝顶之后的俯视观感,起笔便有开阔的格局。

中间两联对仗工整,从空间维度拓展写景的广度,既点出此地连通楚地、镇守南荒的独特地理位置,又将飞泉、松涛、嘶马等动态意象融入静态的山景之中,视听结合,让险峻的山川充满了蓬勃的生气。

尾联笔锋一转,不再刻意描摹山形之险,转而直抒胸臆,点明自己踏遍层崖依然心志坚贞的人生追求,最后以鹧鸪啼鸣的声景收束全诗,于雄健的格调中添了几分悠远的余韵,将登临的旷达情怀落到实处,是古代岭南山水诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代广西籍诗人周渭的传世作品,收录于清光绪十五年刊印的《恭城县志》中,是现存最早描写恭城兼山风光的文学作品之一。

兼山地处桂东北湘桂交界地带,山势雄奇险峻,周渭作为本地士人,在登临家乡名山的过程中,览尽边地雄奇山川,将自身的人生志趣融入写景之中,写下这首气势雄浑的登临之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: