送辽阳使还军

李益 · 唐代 · 诗

征人歌且行,北上辽阳城。
二月戎马息,悠悠边草生。
青山出塞断,代地入云平。
昔者匈奴战,多闻杀汉兵。
平生报国愤,日夜角弓鸣。
勉君万里去,勿使虏尘惊。

译文

收起
远行的将士且歌且行,向北奔赴辽阳军城。
二月时节战事暂歇,边地野草悠悠萌生。
青山延伸到塞外便断绝,代北之地高入云际与云齐平。
往昔这里曾与匈奴激战,常听闻有大量汉兵在此牺牲。
你平生怀抱报国的壮志愤懑,日夜都将角弓擦拭得铮亮待鸣。
我勉励你远赴万里边地,切莫让敌虏的尘烟惊扰边境。

注释

收起
  • 辽阳唐代东北边地重镇,治所在今辽宁辽阳一带,是当时平卢军镇的核心驻防区域。
  • 戎马代指战事、战争。
  • 代地即代北地区,今山西北部、河北西北部一带,唐代属河东道边地。
  • 角弓用兽角装饰的硬弓,是古代边防将士常用的兵器。
  • 虏尘代指敌虏入侵扬起的尘烟,此处代指外族的军事侵扰。

赏析

展开
这首诗是典型的中唐边塞送别诗,整体风格苍劲沉郁,兼具叙事、写景、咏史与抒怀多重维度。

开篇从行者的动态落笔,勾勒出奔赴边地的飒爽姿态,随后以边地早春的荒寒之景铺陈氛围,"青山出塞断,代地入云平"两句笔力雄健,写出了塞北地域的辽阔苍茫。诗人继而回溯边地的征战历史,点出东北边境历来战事惨烈的现实,顺势托出友人报国的壮志,最后以劝勉作结,寄寓了诗人对边将守土御敌、安定边境的殷切期许,全无送别诗常见的儿女情长,满是刚健的报国热忱。

创作背景

展开
这首诗是中唐边塞诗人李益的送别诗作,创作于他漫游河朔、幽燕一带的时期。

安史之乱后,东北边地的平卢、范阳军镇局势动荡,契丹、奚族时常南下侵扰,朝廷常遣使赴辽阳一带的驻军宣慰、巡查,这首诗便是诗人为送别完成任务后返回辽阳军营的使者所作。