舞曲歌辞 霓裳辞十首 九
朝元阁上山风起，夜听霓裳玉露寒。
宫女月中更替立，黄金梯滑竝行难。
宫女月中更替立，黄金梯滑竝行难。
骊山朝元阁之上山风骤然吹起，深夜聆听《霓裳羽衣曲》，秋露浸身满是清寒。
宫女们在月光下轮番交替站定，黄金装饰的舞阶湿滑，并肩行走十分困难。
译文
收起注释
收起- 朝元阁唐代华清宫的标志性建筑，坐落于骊山之巅，是唐玄宗时期供奉朝拜老子（玄元皇帝）的殿阁。
- 霓裳即《霓裳羽衣曲》，唐代著名的大型宫廷乐舞，曲调轻盈缥缈，相传有仙乐质感。
- 玉露秋夜清冷的白露，常用来烘托秋夜寒凉的氛围。
- 黄金梯以黄金纹饰装饰的舞阶，是演出霓裳舞时专用的表演台阶。
赏析
展开
这首小诗没有直接铺陈霓裳乐舞的华丽盛大，反而从外围环境落笔，以骊山高处的山风、深夜侵人的寒露，先烘托出宫廷深夜演出时清寂幽冷的独特氛围，避开了同类诗作堆砌辞藻描摹乐舞声貌的俗套。
后两句抓取宫女轮番伫立、舞梯湿滑难行的极细微的日常细节，以小见大，既暗合了宫廷器物的奢华精致，也不动声色地写出了底层宫廷侍女行动拘束、谨小慎微的生存状态，以白描写实的手法，体现了王建乐府诗擅长捕捉宫廷日常细碎场景的典型艺术特色，余味淡远悠长。
后两句抓取宫女轮番伫立、舞梯湿滑难行的极细微的日常细节，以小见大，既暗合了宫廷器物的奢华精致，也不动声色地写出了底层宫廷侍女行动拘束、谨小慎微的生存状态，以白描写实的手法，体现了王建乐府诗擅长捕捉宫廷日常细碎场景的典型艺术特色，余味淡远悠长。
创作背景
展开
这首诗是中唐诗人王建创作的乐府组诗《霓裳辞十首》中的第九篇，属于官方收录的舞曲歌辞类作品。
《霓裳羽衣曲》是唐代最负盛名的宫廷乐舞，相传由唐玄宗改编西凉传入的婆罗门曲创制而成，开元天宝年间盛极一时，到王建生活的中唐时期，该乐舞仍在宫廷演出流传，王建依托对宫廷乐舞场景的闻见与记录，写下这组纪实性的乐府作品。
《霓裳羽衣曲》是唐代最负盛名的宫廷乐舞，相传由唐玄宗改编西凉传入的婆罗门曲创制而成，开元天宝年间盛极一时，到王建生活的中唐时期，该乐舞仍在宫廷演出流传，王建依托对宫廷乐舞场景的闻见与记录，写下这组纪实性的乐府作品。