月下喜邢校书至自洛

李益 · 唐代 · 绝句

天河夜未央,漫漫复苍苍。
重君远行至,及此明目光。
华星暎衰柳,暗水入寒塘。
客心定何似,余欢方自长。

译文

收起
夜色深沉天河横斜还未尽消,天地辽阔辽远天色苍茫一片。
感念你不远千里远道而来,恰逢这明月当空的美好时光。
璀璨的星光映照着岸边衰残的柳树,暗暗的流水缓缓注入清寒的池塘。
你这远客的心境此刻究竟如何?相逢的余兴正悠长没有尽头。

注释

收起
  • 校书古代官职名,即校书郎,负责掌管朝廷的典籍校勘工作。
  • 未央未尽,指夜色还没有到最深的时刻。
  • 华星明亮璀璨的星星。
  • 古同“映”,映照、映衬的意思。

赏析

展开
这首诗全程紧扣“月下”与“喜客至”两个核心意象,开篇先铺陈秋夜苍茫的阔大背景,为友人远道而来的相逢铺垫出清旷的氛围感。

中间两联写景细腻,星映衰柳、水入寒塘的清寂夜景,反而反衬出二人久别重逢的暖意,以清景写欢情,更显相逢的可贵。全诗没有刻意渲染狂喜的情绪,只在末句点出余欢悠长,语淡而情浓,余味绵长,尽显中唐五言律诗清隽淡远的特色。

创作背景

展开
这首诗是李益旅居异乡时期的作品,作于一个清冷的秋夜。

当时诗人正独处客中,久未收到故友消息,忽然得知担任校书郎的友人邢氏从洛阳远道前来看望自己,喜出望外,便在月下相会之时写下这首诗作,记录二人久别重逢的快意。