推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
罢镜
罢镜
李益
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
手中青铜镜,照我少年时。
衰飒一如此,清光难复持。
欲令孤月掩,从遣半心疑。
纵使逢人见,犹胜自见悲。
明月
写景
抒情
译文
收起
展开
手中握着古老的青铜明镜,曾经照见过我年少时的清朗容颜。
如今容颜衰老颓丧竟到这般地步,镜面的清亮光泽也难再留住往日神采。
我甚至想要让天上的孤月也隐去清辉,索性任由自己半信半疑不愿直面衰老的事实。
就算这副衰老模样被旁人看见,也远好过自己对着明镜目睹悲苦的现状。
纠错
注释
收起
展开
青铜镜
古代玻璃镜普及之前,古人以青铜铸造打磨而成的照容器具。
衰飒
指容颜衰老、精神颓丧的状态。
清光
这里既指铜镜明亮的光泽,也代指人青春时期的清朗神采。
从遣
索性听凭、任由的意思。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以“罢镜”也就是弃置明镜不用为核心意脉,把常人讳言衰老的微妙心态刻画得入木三分。
全诗没有使用夸张华丽的修辞,全从日常的对镜体验生发,从回忆少年照镜的快意,到如今不敢直面镜中衰容的回避心态层层递进,把年华逝去的失落感写得真切动人,也暗合了诗人一生壮志消磨的身世之叹,语浅而情深,极具共情力。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗收录于《全唐诗》,是中唐诗人李益后期的感怀类诗作。
李益一生仕途辗转,多次随军出塞,晚年后退居洛阳,年华老去而壮志难酬,某日把玩陪伴自己多年的旧铜镜时生出岁月蹉跎的怅惘,便写下这首咏物抒怀的短篇作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29