合源溪期张计不至

霜露肃时序,缅然方独寻。
暗溪迟仙侣,寒涧闻松禽。
寂历兹夜永,清明秋序深。
微波澹澄夕,烟景含虚林。
素志久沦否,幽怀方自吟。

译文

收起展开
秋霜寒露肃杀了时节物候,我怀着悠远的心意独自前来寻访。
幽暗的溪畔迟迟等不到期盼的好友,寒冷的山涧里只听得见松间禽鸟的鸣啼。
四下寂寥空阔,这秋夜格外漫长,天气清和明净,秋意已经十分深浓。
澄澈的傍晚水面漾着澹荡微波,烟霭笼罩的景致里掩映着空疏的林木。
我平素的志向久已沉沦不得伸展,此刻幽寂的情怀正适合独自吟咏。

注释

收起展开
  • 肃时序指霜露降临,肃杀改变了季节的物候特征。
  • 缅然思绪悠远、心意绵长的样子。
  • 仙侣对所期盼的友人的美称,这里指约定前来的张计。
  • 寂历形容环境寂寥空旷、清冷静谧的状态。
  • 秋序秋季的节令次序,代指深秋时节。
  • 沦否指志向沉沦、处境困顿不顺,其中“否”读作pǐ,原指《周易》中的否卦,代指厄运困境。

赏析

收起展开
这首诗通篇以清冷幽寂的秋景烘托等候友人不至的怅惘心绪,是典型的情景交融的五言古体佳作。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,以白描手法铺陈秋夜溪畔的所见所闻,从霜露寒涧到微波烟林,所有景物都浸透着淡远的孤寂感,将友人失约后的淡淡落寞,连同自身志向沉沦的身世之感自然融合,余味淡远悠长,尽显李益诗作清奇幽冷的一贯风格。

创作背景

收起展开
这首五言古诗收录于《全唐诗》卷二百八十二,是中唐诗人李益的前期山水怀人作品。

李益早年仕途失意,有过很长一段漫游各地的经历,这首诗作于他旅居合源溪一带时,诗人与友人张计相约同游,等候许久友人却未能赴约,秋夜清冷的景致触动了他的幽思,于是写下这首寄怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: