夜发军中

李益 · 唐代 · 诗

边马枥上惊,雄剑匣中鸣。
半夜军书至,匈奴寇六城。
中坚分暗阵,太乙起神兵。
出没风云合,苍黄豺虎争。
今日边庭战,缘赏不缘名。

译文

收起
边地战马在马槽上骤然惊起,锋利的雄剑也在剑匣中发出鸣响。
半夜时分紧急军书传到营中,报匈奴部族已经进犯了六座城池。
中军主力分派出隐蔽的作战阵形,主帅调遣的精锐部队如同天降神兵。
部队行踪不定风云随之聚合,军情匆促敌我双方如豺虎般激烈相争。
如今在边庭之上奋勇作战的将士,是为了保境受赏而非为了追逐个人虚名。

注释

收起
  • 马槽,养马的器具。
  • 雄剑传说春秋时干将、莫邪铸雌雄二剑,雄剑为干将所铸,后世常以雄剑代指锋利的宝剑。
  • 军书军中的紧急军情文书。
  • 中坚原指军队中最精锐的核心力量,此处代指中军主帅。
  • 太乙本为星名,古代传说中是天帝所在的神宫,此处用来美称主帅所统领的精锐军队。
  • 苍黄同仓皇,形容军情匆促、局势紧张的样子。
  • 为了。

赏析

展开
这首诗节奏急促,全程以白描手法铺陈军情突发到发兵应战的全过程,开篇以马惊剑鸣两个极具张力的细节,瞬间把大战将至的紧绷氛围烘托出来,极具画面冲击力。

中间两联写调兵遣将、两军交战的场景,化用古代军事典故,既写出了唐军的兵势强盛,也暗合了边地风云变幻的战地特征。末尾两句跳出了传统边塞诗常写的将士为功名而战的俗套,以写实的笔触道出普通戍边将士的朴素心态,真实厚重,极具感染力。

创作背景

展开
这首诗是中唐诗人李益身处边塞军幕时期创作的边塞诗作。

李益一生有十余年辗转于幽州、河陇等边镇,熟悉军中日常与战时状态,当时唐王朝边防空虚,西北、北部边境常遭游牧部族侵扰,军情突发、连夜发兵御敌是边地十分常见的军事场景,这首诗正是基于诗人真实的军中经历创作而成。