推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
效古促促曲为河上思妇作
效古促促曲为河上思妇作
李益
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
促促何促促,黄河九回曲。
嫁与棹船郎,空床将影宿。
不道君心不如石,那教妾貌长如玉。
黄河
写水
写景
译文
收起
展开
行役的生涯何等匆促啊,就像黄河水道九曲回环永无定止。
我嫁给了常年漂泊的撑船船夫,只能独守空床和自己的影子相伴入眠。
若不是深知你的心意不像磐石那般坚贞,又怎会让我青春容颜难以长保如玉般姣好。
纠错
注释
收起
展开
促促
匆促不安的样子,是古乐府《促促曲》的核心意象,多用来感叹行役生涯的匆迫无定。
棹船郎
指撑船的船夫,这里是思妇对自己丈夫的称呼。
将影宿
和自己的影子相伴入眠,形容孤独无伴的状态。
不道
岂料、想不到,是思妇带着怨怼情绪的反问发语词。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以民歌化的质朴语言,把黄河九曲的地域意象和思妇的人生境遇巧妙勾连,起笔两句用黄河的九曲回环、奔流不息起兴,暗喻船夫丈夫常年漂泊无定、归家无期的状态,开篇就把思妇的怅惘情绪烘托得十分饱满。
全诗没有堆砌华丽的辞藻,前四句用白描手法直白道出思妇独守空床的孤寂处境,后两句以反诘的口吻吐露心声,既饱含对丈夫久出不归的怨怼,又藏着对青春空耗的叹惋,情感真挚细腻,完全符合李益诗作风骨凝练、情致凄婉的典型风格。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是李益效仿古乐府《促促曲》的旧题创作的新辞,题材聚焦黄河岸边普通船家思妇的真实生活处境。
中唐时期黄河漕运十分繁忙,大量船夫常年漂泊在河道之上,与家中妻子聚少离多,独守空闺的思妇成为当时十分普遍的社会群体,李益长期游历河朔地区,对这类民间疾苦有真切的观察,遂创作此诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-01