赋得垣衣

李益 · 唐代 · 绝句

漠漠复霏霏,为君垣上衣。
昭阳辇下草,应笑此生非。
掩蔼青春去,苍茫白露稀。
犹胜萍逐水,流浪不相依。

译文

收起
细密的苔痕连绵铺展,生长在你家的墙垣之上。
那昭阳殿帝王车驾下的野草,该会笑我这一生的选择不对。
繁茂的芳华渐渐消逝,秋意苍茫白露也日渐稀疏。
我依然胜过随波逐流的浮萍,四处漂泊流浪没有固定归依。

注释

收起
  • 垣衣生长在墙垣上的苔藓,也叫墙衣。
  • 漠漠形容密布延展的样子。
  • 霏霏形容细密轻柔的状态。
  • 昭阳汉代宫殿名,后世常用来代指帝王的宫殿。
  • 帝王乘坐的车驾。
  • 掩蔼也作掩霭,形容草木繁茂的样子。

赏析

展开
这首咏物诗全程以垣衣的视角展开拟人化抒写,将原本微小不起眼的苔藓塑造成了安守本心、不慕荣华的人格化身。

全诗多处运用对比手法,先是将生长在帝王宫苑、攀附权贵的草与生长在墙垣的垣衣对比,又将漂泊无依的浮萍与垣衣对比,层层递进凸显出垣衣虽地位低微却自有归依的生命状态。

全诗没有刻意的藻饰,语言清淡自然,在咏物之中暗寓了诗人不攀附权贵、宁肯安守清贫也不愿随波逐流的人生取向,物与我浑然相融,寄寓十分深远。

创作背景

展开
这是一首典型的命题咏物诗,“赋得”是古代诗体的一种,多用于科举应制或文人分题咏物的场合,要求紧扣所咏之物的特性展开抒写。

中唐时期咏物诗创作兴盛,诗人多借所咏之物寄寓个人的人生志趣,李益这首诗以生长在墙垣上的苔藓“垣衣”为吟咏对象,跳出了传统咏物诗的陈套,赋予微小的植物以独立的人格情志。