送韩将军还边

白马羽林儿,扬鞭薄暮时。
独将轻骑出,暗与伏兵期。
雨雪移军远,旌旗上垅迟。
圣心戎寄重,未许让恩私。

译文

收起展开
骑乘白马的羽林勇士,在暮色苍茫中扬鞭启程。
独自率领轻骑突进,暗中与预设的伏兵约期会合。
冒着雨雪长途转移部队,旌旗翻越山陇行进迟缓。
天子深知边防托付的重任,绝不会容许推让朝廷的恩宠与公职。

注释

收起展开
  • 羽林儿唐代禁卫军羽林卫的士卒,此处代指精于骑射的勇武边将。
  • 薄暮傍晚,天色将黑的时分。
  • 轻骑装备轻便、行动迅疾的骑兵部队。
  • 伏兵期与预先埋伏的部队约定会合的时间。
  • 垅通“陇”,指山丘、高坡,此处代指边地的山塬。
  • 戎寄朝廷托付的边防军事重任。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了寻常送别诗作多抒离愁别绪的窠臼,全程以简劲的笔力刻画边将勇武干练的形象,格调雄浑刚健,全无柔靡之气。

前两联追述韩将军过往的作战经历,突出其骁勇善战、行事缜密的将才特质,颈联铺写边地雨雪中行军的艰苦,衬出戍边功业的来之不易,尾联归于朝廷对边将的重托,立意正大,既表达了对友人的殷切期许,也暗含诗人自身向往边塞报国的慷慨意气,是中唐边塞送别诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐边塞诗派代表人物李益的送别诗作,创作于唐代宗大历年间前后。

当时安史之乱平定未久,西北吐蕃等势力频频侵扰边境,朝廷亟需倚任熟稔边事的将领镇守防区,韩将军此番受命返回边地履职,正是肩负守土御敌的核心职责,李益作此诗为其壮行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: