晚春卧病喜振上人见访

卧床如旧日,窥户易伤春。
灵寿扶衰力,芭蕉对病身。
道心空寂寞,时物自芳新。
旦夕谁相访,唯当摄上人。

译文

收起展开
卧病在床的状态和往日没有两样,望向窗外的景致最容易惹起伤春的愁绪。
拄着灵寿木拐杖支撑着衰弱的体力,窗前的芭蕉正对着我这久病的身躯。
向道的心境原本就甘于清寂落寞,而眼前的春景却自顾自地繁茂清新。
这般日夜寂寥之时有谁会前来探访我呢,唯有你这位高僧肯踏过来看望我。

注释

收起展开
  • 灵寿即灵寿杖,用产于灵寿地区的坚韧名木制作的手杖,是古代老人、病人常用的助行器具。
  • 上人佛教中对德行高深僧人的尊称,后世也用作对普通僧人的敬称。
  • 道心此处指契合佛理、追求清寂无求的心境。
  • 时物应时节而生的景物,此处特指晚春时节的各类草木景致。

赏析

收起展开
这首诗以平实的白描手法铺陈病中境况,前两联极写卧病的衰颓与孤寂,将个人的病弱状态和晚春的清冷氛围完全融合,读来满是寥落之感。

后两联笔锋一转,以“时物自芳新”的蓬勃春景反衬自身的寂寞,最后点出友人来访的惊喜,将病中得遇知己的慰藉之情写得格外真挚,没有刻意的辞藻雕琢,却尽显诗人与僧人友人之间超脱世俗的深厚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗是李益中年闲居洛阳时期的作品,彼时他仕途暂遇顿挫,长期缠绵病榻,心境寥落寡欢。

晚春时节万物蓬勃生长,诗人正独自困在病榻之上伤春感怀,素来交好的僧人振上人专程前来探病,这份意外的慰藉让诗人十分触动,于是写下这首诗作记录当下的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: