同萧炼师宿太乙庙

微月空山曙,春祠谒少君。
落花坛上拂,流水洞中闻。
酒引芝童奠,香余桂子焚。
鹤飞将羽节,遥向赤城分。

译文

收起展开
残月微光笼罩着空寂的山峦,天色将明,我趁着春祭的时节前来拜谒道风高深的道长。
我轻轻拂去祭坛上飘落的残花,幽洞深处潺潺流水的声响隐约可闻。
仙童捧着酒浆完成祭祀的奠仪,桂子焚烧之后,袅袅余香仍在庙宇中萦绕不散。
仙鹤携带着仪仗的羽节翩然飞去,遥遥向着道教圣地赤城山的方向分驰远去。

注释

收起展开
  • 萧炼师姓萧的道士,炼师是唐代对道行高深的道士的通用尊称。
  • 太乙庙供奉太乙神的道教庙宇,太乙即太一,是道教尊奉的最高神祇之一。
  • 少君本指汉代著名方士李少君,后世常用来尊称道行高深的道士。
  • 芝童传说中以灵芝为食的仙童,此处指侍奉道观的道童。
  • 羽节古代道教神仙或高级道士出行时所持的以羽毛装饰的符节仪仗。
  • 赤城道教传说中的仙山,在今浙江天台县北,为天台山的南门,是道教十大洞天之一。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺写太乙庙春晨的清寂景致,将道教庙宇特有的空灵仙气渲染得淋漓尽致。

全诗从空山微月的拂晓写起,拂落花、闻流水,处处透着远离尘嚣的静谧感,后两联转入祭祀场景的描摹与游仙意趣的抒发,无一字直抒胸臆,却将诗人对隐逸求仙生活的向往之情藏于景语之中,意境清逸淡远,是中唐道教题材诗作中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人李益早年漫游访道时期的纪游作品。

诗人与友人萧炼师一同留宿在道教圣地太乙庙中,目睹道观清寂幽邃的春晨景致,有感于道教的缥缈仙气,写下这首充满空灵意趣的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: