送柳判官赴振武

李益 · 唐代

边庭汉仪重，旌甲似云中。
虏地山川壮，单于鼓角雄。
关寒塞榆落，月白胡天风。
君逐嫖姚将，麒麟有战功。

译文

收起

边疆之上，大汉军仪威重，旌旗铠甲林立，军容好似云中雄师。
敌虏境内山川壮阔，单于营垒的鼓角声响雄浑。
关塞苦寒，塞上榆叶已经凋落，月色皎洁，胡地长空劲风萧萧。
您此番跟随名将出征，定会在麒麟阁上留下您的赫赫战功。

注释

收起

边庭指边疆、边塞之地。
旌甲旌旗与铠甲，这里代指唐朝军队。
嫖姚原指汉代名将霍去病，他曾任嫖姚校尉，此处借指统兵出征的主将。
麒麟即麒麟阁，汉代宫中楼阁，汉宣帝曾将功臣画像置于阁中，后世用来代指建立功勋、名留青史。

赏析

展开

这首诗跳出了传统送别诗缠绵离愁的窠臼，通篇充满雄健昂扬的边塞气象，格调开阔雄浑。

诗歌开篇从大处着笔，先写边防军容之盛，勾勒出大唐边塞的威仪，随后依次铺写边地山川的壮阔、军垒鼓角的雄浑，再用关榆凋落、月白风清的典型边塞意象，渲染出苍凉阔大的氛围，层层递进，将边塞的雄奇萧森氛围烘托得淋漓尽致。

结尾落到送别主题，没有不舍的哀语，只有对友人建功立业的真诚期许，预祝友人名载麒麟，既点题升华，也暗含了诗人自身向往报国建功的豪情，结构严整，意境浑成，是唐代边塞送别诗的优秀作品。

创作背景

展开

这首诗是中唐诗人李益创作的边塞送别诗，振武指唐代北方边防重镇振武军，治所位于今内蒙古和林格尔西北，承担着防御北方游牧部落的重任。

柳判官是诗人的友人，即将赴振武军担任节度判官一职，李益本就熟悉边塞生活，心怀抱负，因此在友人临行前写下这首壮行诗。