与虞章舜卿二表弟季明游兼胜亭有作三律 其一

危亭兼胜概,胜景足奇观。
湖水涵天入,山云带雨蟠。
千松偃夜月,万竹撼春寒。
玉井汲甘冷,尘缘那得干。

译文

收起展开
高耸的兼胜亭汇聚了天地间的绝美景致,眼前的风光完全称得上是罕见的奇观。
澄澈的湖水仿佛将整片天空都涵纳其中,山间的云气裹挟着雨意盘桓缭绕。
千百株古松在夜月下偃卧舒展,万竿青竹在料峭春寒中轻轻摇撼。
从幽深的玉井中汲取清冽甘甜的泉水,俗世的尘缘杂念又哪里能够沾染到我身上呢。

注释

收起展开
  • 危亭高耸的亭子,这里指兼胜亭。
  • 胜概绝美的胜景,极佳的风光。
  • 蟠盘绕、盘踞,形容云气滞留山间的状态。
  • 偃俯仰舒展,这里形容古松姿态横斜、自在舒展的样子。
  • 玉井对山中深井的美称。
  • 尘缘原指佛教所说的俗世各类牵缠杂念,这里代指世俗的功名利禄牵绊。

赏析

收起展开
这首五言律诗通篇以白描手法铺陈兼胜亭周遭的景致,由近及远,从宏观湖山写到近前的松竹井泉,层次分明,画面感极强。

颔联“湖水涵天入,山云带雨蟠”意境开阔,将水天相接、云气含雨的江南春日山景写得极具动态张力,颈联写松竹的挺拔姿态,暗合诗人清高不阿的人格底色。

尾联收束到自身情志,以井水的甘冷澄澈反衬俗世尘杂的污浊,暗含诗人超脱世俗羁绊的高洁追求,是宋诗中纪游言志类作品的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年太学生陈东的纪游诗作,收录于其个人文集《少阳集》中。

陈东当时与两位表弟虞舜卿、虞季明结伴同游当地的兼胜亭,览尽湖山胜景之时心有所感,写下这组共三首的五言律诗,本诗是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: