献刘济

草绿古燕州,莺声引独游。
雁归天北畔,春尽海西头。
向日花偏落,驰年水自流。
感恩知有地,不上望京楼。

译文

收起展开
草木染绿了古老的燕州大地,黄莺婉转的啼声引着我独自漫游。
大雁飞回了天际的北方边地,春光悄然消逝在渤海的西头。
朝着日光生长的花儿偏偏纷纷零落,飞驰的年华像流水一样径自逝去。
感念您的知遇恩德我深知此处有安身之地,再也不会登上望京楼眺望京城。

注释

收起展开
  • 古燕州唐代州名,治所在今北京一带,属于古燕国的核心地域,此处代指幽州藩镇所辖区域。
  • 海西头指渤海以西的区域,即幽州所在的北方边地。
  • 驰年指飞速流逝的年华岁月。
  • 望京楼古代可供遥望京城的楼阁,此处代指对朝廷的思念与返回京城的意愿。

赏析

收起展开
这首诗前六句全以边地暮春意象铺陈,景中暗寓身世漂泊、年华虚度的沉郁怅惘之情。开篇以草绿莺啼点出独游的寥落情境,随后雁归春尽、花落水流的意象层层递进,把北方边地的空旷荒疏感与个人的失意感完全融为一体,措辞温婉而情绪沉挚。

末两句直接点明投献的本意,看似直白地表露对刘济的感恩之心,实则暗含了诗人久居边地、仕途困顿的复杂隐衷,是唐代中晚期藩镇幕府文人特殊生存处境下的典型抒怀作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐德宗贞元年间,是李益入幽州节度使刘济幕府时的投献之作。

李益大历四年登进士第后长期仕途失意,辗转漂泊于北方边塞,来到幽州后受到刘济的礼遇与重用,为了向刘济表明自己安心留居幕府、不生归朝念头的心意,便写下了这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: