挽修撰先生

在昔虞庠日,尝陪陈少阳。
词倾三峡水,忠烈九秋霜。
药石尘丹扆,琅玕宝皂囊。
后来门下士,多有紫薇郎。

译文

收起展开
回想往昔在太学求学的岁月里,先生曾与忠烈名士陈少阳交游相伴。
文辞雄健倾泻而出堪比三峡奔涌的江水,忠义气节刚正凛然如同九月深秋的寒霜。
他的谏言如良药直达天子的御座,珍贵的奏疏被郑重封入黑色的奏章囊袋中。
后来先生门下的弟子,不少都官至清贵的中书省要职紫薇郎。

注释

收起展开
  • 修撰宋代官名,隶属翰林院,掌修国史、起草制诰等职,多为文学名望极高的士人担任。
  • 虞庠上古对学校的称呼,此处代指宋代的最高学府太学。
  • 陈少阳即陈东,字少阳,北宋末年太学生领袖,因率太学生伏阙上书请诛奸臣、力主抗金而被冤杀,后被追赠官爵,世称忠烈。
  • 药石本指治病的药物和砭石,此处比喻规劝君主的忠直谏言。
  • 丹扆朱红漆的天子御座,代指君主。
  • 琅玕本指美玉,此处比喻珍贵的文辞与奏疏。
  • 皂囊黑色的丝囊,宋代臣下上奏机密要事时,会将奏章封入皂囊之中呈送皇帝。
  • 紫薇郎唐代曾改中书省为紫薇省,紫薇郎是对中书省官员的雅称,在宋代属于清贵的要职。

赏析

收起展开
这首挽诗章法严整层层递进,没有寻常挽诗的悲苦涕泣之辞,全以敬重的笔触铺陈逝者的生平与品格。

首联从早年太学的经历落笔,以与忠烈名士陈东同游的身份,侧面烘托逝者青年时期便已身处忠义的交游圈层,品格自高。颔联对仗极为精工,以三峡水喻文才之澎湃,以九秋霜喻气节之刚正,一写文才一写忠烈,将逝者最核心的两个优点凝练写出,意象雄浑贴切。颈联转入仕宦生涯,写他直言敢谏、奏疏珍贵的事迹,凸显他在朝堂之上的突出贡献。尾联收束到门生后辈,以门下多显贵的侧面描写,暗赞先生传道授业的功德,余味悠长。全诗用词典雅妥帖,用典完全贴合人物身份,情感真挚厚重,是宋代挽诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人何元泰所作的悼亡挽诗,所悼念的是曾任翰林院修撰的某位忠直朝臣。

北宋末年太学生陈东(字少阳)率领军民伏阙上书力主抗金,名动天下,诗中以逝者曾与陈东同列太学的经历切入,凸显逝者早年便秉持忠义的品格,全诗无寻常挽诗的悲戚之语,全以事功品格称颂逝者,是宋代挽诗中颇具特色的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: