紫骝马

李益 · 唐代 · 绝句

争场看斗鸡，白鼻紫骝嘶。
漳水春闺晚，丛台日向低。
歇鞍珠作汗，试剑玉如泥。
为谢红梁燕，年年妾独栖。

译文

收起
热闹的赛场之上众人正观赏斗鸡，白鼻的紫骝骏马仰头长嘶。
漳水之畔春闺里天色渐晚，丛台边夕阳正缓缓向西沉落。
卸下马鞍的骏马汗落如圆珠，试剑时削玉如同切泥般锋利。
请替我转告彩绘梁上的春燕，年复一年我始终独自栖居。

注释

收起
  • 紫骝马古代名贵骏马的称谓，特指毛色紫红、口鼻部位带白的良马。
  • 漳水即漳河，位于今河北、河南交界地带，古属赵国境内，流经邯郸丛台附近。
  • 丛台战国时期赵武灵王修建的著名高台，遗址在今河北邯郸，是古赵地的标志性古迹。
  • 玉如泥形容宝剑极其锋利，切削坚硬的玉石就像削软泥一样轻松。
  • 红梁燕在彩绘装饰的屋梁上筑巢的家燕，是古典诗词中常见的烘托居家氛围的意象。

赏析

展开
这首诗最突出的艺术手法是以雄健场景反衬闺怨悲情，前六句铺陈赛场斗鸡、骏马嘶鸣、宝剑锋利的刚健开阔意象，看似在写游冶盛况，实则全部是思妇对远游丈夫往昔英姿的回忆。

全诗没有直白堆砌思念愁苦的辞藻，末两句托梁燕传语的构思尤为精巧，将思妇年复一年独守空闺的孤寂感，以委婉含蓄的方式道出，余味悠长，把传统闺怨诗的意境拓宽出了刚柔相济的独特质感。

创作背景

展开
《紫骝马》本是汉乐府古题，传统内容多关联从军征战、思妇怀人的主题，李益此作是沿用旧题创作的闺怨类诗作。

中唐时期边塞战事连绵，大量征人久戍边地无法返乡，家中思妇常年独守空闺，诗人借古题映照当下的社会现实，寄寓了对普通征妇命运的深切体察与同情。