赋得路傍一株柳送邢校书赴延州使府

路傍一株柳,此路向延州。
延州在何处,此路起悠悠。

译文

收起展开
道路边立着一株依依垂柳,眼前这条大路一直通往延州。
延州远在什么地方呢?这条长路漫无边际,渺渺悠悠伸向天际。

注释

收起展开
  • 赋得唐代作诗的常见体例,凡指定、限定的诗题,题目前往往加“赋得”二字,这类作品多为送别、宴集时的应酬之作。
  • 校书即校书郎,唐代官职名,负责掌管朝廷典籍的校勘整理工作。
  • 延州唐代州名,治所在今陕西省延安市,当时属于靠近西北边塞的区域。
  • 悠悠这里形容道路漫长、没有尽头的样子,也暗指离情别绪的绵长悠远。

赏析

收起展开
这首小诗最精妙的地方是巧用顶针修辞,全诗语句两两勾连,前一句末尾的“延州”直接作为后一句的开头,流转自然,毫无生硬雕琢之感。

诗人没有用传统送别诗里常见的悲苦诉离之语,全程以“路”和“柳”两个核心意象贯穿,路边的柳树暗合古人“折柳赠别”的传统习俗,末句的“悠悠”形成巧妙双关,既写出了前路的辽远漫长,也将对友人远行的牵挂、不舍与祝福都融入这漫无边际的路途意象里,全诗仅有二十字,却语短情长,余味不尽。

创作背景

收起展开
这是中唐诗人李益创作的一首送别诗,“赋得”是古代文人集会或送别时,按指定题目赋诗的惯例,题面文字往往取自现成诗句或特定事物。

这首诗是李益为友人邢校书送行而作,邢校书即将远赴延州(今陕西延安一带)的边地军府任职,延州距离长安路途遥远,诗人便以路边的柳树为题,写下这首短诗寄托送别之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: