重赠邢校书
俱从四方事，共会九秋中。
断蓬与落叶，相值各因风。
断蓬与落叶，相值各因风。
我们都曾为了四方的事务奔走漂泊，如今在深秋时节意外相逢。
就像断根的飞蓬和飘零的落叶，你我相遇全是因为风的牵引。
译文
收起注释
收起- 九秋指深秋，秋季共九十天，因此古人常以“九秋”代称深秋时节。
- 断蓬断根的蓬草，蓬草秋后根断，随风四处飘转，古典诗词中常用来比喻漂泊无定的旅人。
- 相值相逢，相遇。
赏析
展开
这首短诗通篇用比兴手法，没有直抒浓烈的情绪，却语淡情深，余味悠长。
开篇先点出二人同是奔走四方的游子，在深秋时节意外聚首的背景，后两句直接以断蓬、落叶两个典型的漂泊意象作比，将人世的偶然聚散完全托付于无形的秋风，暗合了中唐时期士人普遍流转漂泊的人生处境，把老友相逢的惊喜与对身世流转的感慨都藏在朴素的意象之中，毫无雕琢痕迹。
开篇先点出二人同是奔走四方的游子，在深秋时节意外聚首的背景，后两句直接以断蓬、落叶两个典型的漂泊意象作比，将人世的偶然聚散完全托付于无形的秋风，暗合了中唐时期士人普遍流转漂泊的人生处境，把老友相逢的惊喜与对身世流转的感慨都藏在朴素的意象之中，毫无雕琢痕迹。
创作背景
展开
这首诗是中唐诗人李益的交游赠答作品，创作于诗人漫游南北的辗转行旅途中。
邢校书是李益的旧友，时任校书郎官职，负责朝廷典籍校勘事务，二人此前已有诗作相赠，此次深秋意外相逢，诗人感慨人世聚散无常，于是写下这首短诗相赠，题中“重赠”即对应此前已有赠诗的背景。
邢校书是李益的旧友，时任校书郎官职，负责朝廷典籍校勘事务，二人此前已有诗作相赠，此次深秋意外相逢，诗人感慨人世聚散无常，于是写下这首短诗相赠，题中“重赠”即对应此前已有赠诗的背景。