书院无历日以诗代书问路侍御六月大小
野性迷尧历，松窗有道经。
故人为柱史，为我数阶蓂。
故人为柱史，为我数阶蓂。
我生性疏野散漫，早已记不清通用历书的时序，每日只在松影掩映的窗下研读道家经典。
老朋友你身为熟悉典章时序的柱史一般的官员，请替我数清阶前蓂荚的叶片，告诉我六月是大月还是小月。
译文
收起注释
收起- 尧历传说中上古尧帝时期创制的历法，这里代指民间通用的历书。
- 松窗松树掩映的窗棂，代指山中隐居读书的居所。
- 柱史即柱下史，周代官职名，负责掌管典籍、记录时序，这里借指担任侍御史的路姓友人，贴合其官职职能。
- 阶蓂即蓂荚，古代传说中生长在尧帝台阶前的瑞草，每月初一到十五每日生一叶，十六到月末每日落一叶，古人可通过叶片数量判断日期和月的大小。
赏析
展开
这首五言短制构思精巧灵动，用典浑然无迹，毫无堆砌生硬之感。开篇两句直接点出自己隐居书院的状态，以“迷尧历”写疏放散漫的性情，以“道经”烘托山居清寂脱俗的氛围，寥寥十字就把不问俗世、悠然自适的隐者形象勾勒得鲜活生动。
后两句顺势引出寄诗问询友人的核心事由，“柱史”的尊称既贴合路侍御的官职身份，又和开篇的“尧历”、后文的“阶蓂”的上古传说形成巧妙呼应，全诗二十字环环相扣，意趣盎然，尽显唐代文人清雅脱俗的日常交往意态。
后两句顺势引出寄诗问询友人的核心事由，“柱史”的尊称既贴合路侍御的官职身份，又和开篇的“尧历”、后文的“阶蓂”的上古传说形成巧妙呼应，全诗二十字环环相扣，意趣盎然，尽显唐代文人清雅脱俗的日常交往意态。
创作背景
展开
这首诗作于李益早年隐居读书的时期，当时他居于山中书院，手边没有配备历书，无法知晓当月的日期排布，便写下这首短诗寄给友人路侍御，向他问询六月的大小尽情况。
唐代不少文人都有隐居读书的经历，李益生性崇尚自由疏放，山居时极少过问俗世杂务，连时序日期都渐渐模糊，这首小诗正是他清雅山居生活的真实写照。
唐代不少文人都有隐居读书的经历，李益生性崇尚自由疏放，山居时极少过问俗世杂务，连时序日期都渐渐模糊，这首小诗正是他清雅山居生活的真实写照。