石楼山见月
紫塞连年戍，黄砂碛路穷。
故人今夜宿，见月石楼中。
故人今夜宿，见月石楼中。
连年驻守在苦寒的北方边塞，黄沙漫漫的荒漠道路仿佛走到了尽头。
我牵挂的故人今夜正于此处留宿，我们一同在石楼之中望见天边的明月。
译文
收起注释
收起- 紫塞原指北方长城，因边塞土色泛紫得名，后泛指整个北方边塞区域。
- 碛路荒漠沙石地带的道路，碛指砂石堆积、草木稀少的戈壁区域。
- 石楼山唐代边塞行旅途经的名山，旧址在今山西临县东北，山势高峻，是当时边塞往来的重要地标。
赏析
展开
这首五言短章以极简省的笔墨，将久戍边地的苍凉感与月夜思人的深挚情意融为一体，是李益边塞小诗的代表性作品。
前两句铺陈边地久戍的背景，紫塞、黄砂两个意象色彩对比强烈，把边塞荒漠苦寒、前路漫漫的漂泊感渲染得淋漓尽致。后两句笔锋暗转，不直接抒发自己的思念，反而从对面落笔遥想故人同在石楼望月，将怀人之情写得含蓄婉转，余味悠长，典型体现了李益边塞诗“多清怨、尚含蓄”的艺术风格。
前两句铺陈边地久戍的背景，紫塞、黄砂两个意象色彩对比强烈，把边塞荒漠苦寒、前路漫漫的漂泊感渲染得淋漓尽致。后两句笔锋暗转，不直接抒发自己的思念，反而从对面落笔遥想故人同在石楼望月，将怀人之情写得含蓄婉转，余味悠长，典型体现了李益边塞诗“多清怨、尚含蓄”的艺术风格。
创作背景
展开
这首诗是李益中年入边塞幕府期间所作，诗人一生有十余年辗转于朔方、幽州等北方边镇，对边地的苦寒风貌与戍卒的羁旅心境有着极深的体察。
当时诗人随军行至石楼山，久戍漂泊之际恰逢清宵月夜，望见山巅明月的瞬间，积压已久的怀友思绪油然而生，便写下这篇短制。
当时诗人随军行至石楼山，久戍漂泊之际恰逢清宵月夜，望见山巅明月的瞬间，积压已久的怀友思绪油然而生，便写下这篇短制。