译文

收起展开
我素来畏惧衰老,如今果真已到垂暮之年,每逢春日便格外懂得珍惜大好春光。
今年相约一同赏花的同伴之中,已经少了去年曾共游春的故交友人。

注释

收起展开
  • 同幕故人同在幕府任职的旧友。
  • 孟郎中姓孟的郎中,郎中是唐代尚书省各司的事务官员。
  • 解惜春懂得珍惜春日时光。

赏析

收起展开
这首五言小诗全无雕琢痕迹,以极浅白的口语化表达传递出沉挚厚重的情感,是李益后期诗作清婉风格的典型体现。

开篇先点出自身暮年畏老、惜春的心境,为后文的怀人铺垫出怅惘的底色,后两句以今昔赏花同伴数量的鲜明对比,不着一字直言悲悼,却把痛失旧友的感伤藏在平淡的叙述里,余味淡远悠长,很容易引发读者的共情。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》李益卷,是诗人晚年闲居洛阳时期的怀人感春之作。

李益一生辗转幕府任职多年,暮年时不少旧友先他辞世,他在春日感怀自身衰老的同时,悼念曾同府共事的孟姓郎中,也将诗作寄赠给去年曾一同赏花的尚存友人,融身世之叹与怀友之悲于一体。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: