嘉禾寺见亡友王七题壁

今日忆君处,忆君君岂知。
空余暗尘字,读罢泪仍垂。

译文

收起展开
今日我来到思念你的旧地,这份深切的思念你又哪里能够知晓。
墙壁上只余下被灰尘掩得暗淡的旧日题字,我读完之后泪水依然止不住垂落。

注释

收起展开
  • 嘉禾寺唐代江南知名佛寺,旧址大致位于今浙江嘉兴一带,嘉兴古称嘉禾,寺因此得名。
  • 亡友已经去世的友人。
  • 暗尘字被岁月积年的灰尘覆盖,字迹已经变得暗淡模糊的题壁文字。
  • 读罢读完。

赏析

收起展开
这首五言绝句是中唐怀人悼亡类诗作里的短章精品,全篇没有任何华丽的辞藻修饰,完全以极简的白描手法直抒胸臆。

开篇重复两次“忆君”,先点出核心情绪,明知友人已逝、无知无觉,却仍以“君岂知”的反问带出无人共情的孤绝感,沉痛至极。后两句收束到眼前实景,暗尘封字的细节将岁月流逝、故人长绝的厚重感托出,末句的垂泪没有刻意煽情,却在平淡克制的叙述中见出二人交谊的深厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于李益漫游江南的时期,是他旅居吴越一带时的怀人作品。

诗人偶然游历嘉禾寺,在寺壁间意外发现了已故友人王七生前留下的题字,物是人非的强烈冲击下,他没有铺陈多余场景,直接以二十字短诗寄托沉恸哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: