赠内兄卢纶
世故中年别，余生此会同。
却将悲与病，来对朗陵翁。
却将悲与病，来对朗陵翁。
历经世间乱离变故我们中年时分匆匆别离，本以为后会无期，没想到垂暮之年还能有幸再度相聚。
如今我带着半生积攒的乱离悲愁与缠身的衰年病痛，前来拜望我久别重逢的兄长您。
译文
收起注释
收起- 内兄妻子的兄长，俗称大舅哥，此处特指卢纶。
- 世故世间的变故与动乱，此处代指安史之乱以来的连年战乱。
- 朗陵翁朗陵为古县名，此处是用相关地望的代称来尊称卢纶。
赏析
展开
这首五言小诗全无刻意的雕琢修饰，以极浅白质朴的语言承载了极厚重的人生感慨，将中唐乱世中普通士人的飘零身世写得沉挚动人。
全诗以重逢场景为核心落笔，前两句点出别离与重逢的时间跨度，中年遭乱别离、垂暮之年才得以重聚，暗合了二人半生都在战乱流徙中度过的坎坷遭际，后两句直陈自身当下状态，将载悲带病之躯面对至亲的百感交集和盘托出，没有一句刻意渲染情绪，却字字都浸透着乱世人生的苍凉与至亲重逢的复杂暖意。
全诗以重逢场景为核心落笔，前两句点出别离与重逢的时间跨度，中年遭乱别离、垂暮之年才得以重聚，暗合了二人半生都在战乱流徙中度过的坎坷遭际，后两句直陈自身当下状态，将载悲带病之躯面对至亲的百感交集和盘托出，没有一句刻意渲染情绪，却字字都浸透着乱世人生的苍凉与至亲重逢的复杂暖意。
创作背景
展开
李益与卢纶同为中唐时期的著名诗人，且是姻亲关系，卢纶是李益妻子的兄长，二人素来交谊深厚。
中唐前期安史之乱的余波未平，藩镇割据引发的战乱接连不断，二人被乱世阻隔多年不得相见，直到年事已高时才得以重聚，这首短诗便创作于二人久别重逢的会面之上。
中唐前期安史之乱的余波未平，藩镇割据引发的战乱接连不断，二人被乱世阻隔多年不得相见，直到年事已高时才得以重聚，这首短诗便创作于二人久别重逢的会面之上。