译文

收起展开
我的居所北边是通往朝廷的大路,居所南边没有闲杂人居住。
劳烦禅师你问起我的住所,无边的山色就是我的南邻。

注释

收起展开
  • 广宣供奉广宣为唐代著名诗僧,供奉是唐代官职名,此处指在宫廷内供职的僧人。
  • 兰陵即唐代长安城内的兰陵坊,是当时文人雅士聚居的坊区之一。
  • 朝路通往皇宫朝廷的官道。
  • 家第居所、住宅。

赏析

收起展开
这首短诗通篇以白描手法出之,语言质朴浅白却意趣清远。

前两句先点明居所的特殊位置:北侧紧邻通往宫廷的喧嚣官道,南侧却人迹罕至,在尘嚣与幽寂的鲜明对照中,暗合诗人疏离官场纷扰的人生取向。后两句以奇思不落俗套地作答,不说自己的宅院具体坐落何处,直接将无边山色认作自己的南邻,尽显诗人寄情山水、淡泊旷达的隐逸襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人李益的应答之作,创作于他定居长安兰陵坊时期。

广宣是唐代声名极盛的诗僧,以“内供奉”的身份长期在长安宫廷供职,和当时众多文人士大夫交游密切,这首诗便是李益答复广宣对自己居所情况问询的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: