译文

收起展开
边境地区箭术超群的射雕名将,策马疾驰从中军大帐而出。
远远望见他在开阔的平原之上,腾转身形向着天边暮云飞驰而去。

注释

收起展开
  • 边头边地,边境地带。
  • 射雕将指箭术极为高超的骁勇将领,古时以能射雕代指射技精湛,典出《史记·李广将军列传》相关记载。
  • 中军古代军队编制分左、中、右三军,中军是主帅所在的核心营帐区域。

赏析

收起展开
这首五言绝句笔力简劲,全程采用白描手法,没有一句多余的修饰,却动感十足、画面鲜明。

开篇两句先交代人物身份与出场场景,“走马出中军”自带迅疾的冲击力,不用额外着墨就把边将的飒爽气度烘托出来。后两句将镜头拉远投向开阔平原,收尾的“翻身向暮云”极具张力,既写出骑术射技的矫捷精湛,也衬出边塞天地的辽远苍茫,寥寥二十字就把边塞健儿的勇武风神尽数托出,余味悠长。

创作背景

收起展开
李益是中唐时期著名的边塞诗人,曾有十余年漫游边塞的经历,长期往来于朔方、幽州等边地重镇,对军营军旅生活十分熟悉。

这首诗作于诗人客居边地军营期间,是他现场观看军中骑射演练时,有感于边塞将领的矫健身手而写下的短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: