军次阳城烽舍北流泉
何地可潸然，阳城烽树边。
今朝望乡客，不饮北流泉。
今朝望乡客，不饮北流泉。
哪里最能让人忍不住潸然落泪？就在阳城烽舍旁的林木边。
如今我这个日夜遥望故乡的征人，不肯饮用这向北奔流的泉水。
译文
收起注释
收起- 军次行军途中在某地临时驻扎。次，停留的意思。
- 烽舍古代边防体系中值守烽燧的哨所屋舍。
- 潸然形容泪水不由自主流淌的样子。
- 望乡客此处为诗人自指，即远离故土、戍守边塞的游子。
赏析
展开
这首五言小诗篇幅极短，却以极细腻的反常细节写尽边塞征人的沉郁乡愁，是李益边塞诗中以小见大的代表性作品。
开篇先以设问点题，将潸然落泪的场景锚定在荒寒的烽燧侧畔，先渲染出边塞驻地的孤寂氛围。后两句笔锋一转，没有直白抒发归思，反而写自己作为望乡之人，刻意不肯饮用向北流去的泉水：泉水尚且能顺着河道自由向北奔流，而身为征人的自己却身不由己，只能一步步向边塞深处前行，离故乡的方向越来越远。一个反常的“不饮”举动，将隐忍厚重的乡思藏在平淡的叙事之下，语短情长，余味无穷。
开篇先以设问点题，将潸然落泪的场景锚定在荒寒的烽燧侧畔，先渲染出边塞驻地的孤寂氛围。后两句笔锋一转，没有直白抒发归思，反而写自己作为望乡之人，刻意不肯饮用向北流去的泉水：泉水尚且能顺着河道自由向北奔流，而身为征人的自己却身不由己，只能一步步向边塞深处前行，离故乡的方向越来越远。一个反常的“不饮”举动，将隐忍厚重的乡思藏在平淡的叙事之下，语短情长，余味无穷。
创作背景
展开
这首诗是中唐诗人李益投身边塞幕府期间所作。
安史之乱后边塞局势动荡，李益长期辗转于北方边地的军旅之中，有大量随军驻留边防哨所的经历，久戍不归的征人愁绪成为他边塞诗最核心的情感主题，这首短章正是他行营生活的即兴感怀。
安史之乱后边塞局势动荡，李益长期辗转于北方边地的军旅之中，有大量随军驻留边防哨所的经历，久戍不归的征人愁绪成为他边塞诗最核心的情感主题，这首短章正是他行营生活的即兴感怀。